한국인 address modify / delete reply

윤중로에 쓰인 윤중은 일본말 ‘윤중제(輪中堤, 와쥬떼이, わじゅうてい)의 일부인 와쥬우(輪中)를 차용한 것이다. 윤중제는 본래 한자어가 아니라 와주떼이라는 고유한 일본말을 우리의 이두처럼 한문으로 표기한 것에 불과하다. 윤중이라는 한자의 일본식 발음은 와쥬우가 아니라 ‘린쮸우’이다. 따라서 우리는 일본말도, 중국말도, 우리말도 아닌 일본 이두를 빌어와 우리나라 최심장부의 길 이름에 붙이고, 또 그 지역의 초등학교와 중학교 이름에까지 붙였다. 윤중을 뜻하는 우리말에는 방중안, 방죽말, 방죽골, 방죽동 등이 있다. 윤중로라는 길은 공식적으로 쓰지 않으며, 단지 여의서로의 일부 구간일 뿐이다