뽀루꾸, 뽀르꾸 (fluke)의 뜻은?

만화 겜블을 보다가 나온 뽀루꾸...
주로 당구장에서 말도 안되게 들어간 공에 대해서 말을 하고는 하는데, 그냥 일본어가 아니라 영어에서 유래가 된말이라고...

Fluke

명사
[주로 단수로] (비격식) 요행(수) 예문

They are determined to show that their last win was no fluke.play
그들은 자신들의 지난번 우승이 요행이 아니었음을 보여주려고 단단히 벼르고 있다.

a fluke goalplay
요행수로 넣은 골

win by a fluke
요행수로 이기다

뽀루꾸(fluke)가 일본에서 후루꾸 (ふるく)로 바뀌어서 당구와 함께 들어와서 사용된듯...

그냥 일본어인줄 알았는데, 영어였다니...-_-;;