심야식당(深夜食堂) OST - 思ひで (추억) 음악듣기

 


思ひで - 鈴木常吉 *
君が吐いた白い息が 今ゆっくり風に乗って空に浮かぶ雲の中に少しずつ消えてゆく
遠く高い空の中で手を伸ばす白い雲君が吐いた白い息を吸ってぽっかりと浮かんでる
ずっと昔の事のようだね川面の上を雲が流れる


네가 내뱉은 하얀 숨이 지금 천천히 바람을 타고 하늘에 떠있는 구름 속에 조금씩 사라져가
멀고 높은 하늘의 속에서 손을 뻗는 하얀 구름 네가 내뱉은 숨을 마시고 두둥실 떠올라
아주 예전의 일 같아 수면 위의 구름이 흘러가

2010/03/28 - [예술 iN/드라마] - 심야식당 - 삶에 위안을 주는 일본드라마


일본드라마 심야식당의 오프닝과 한회가 마무리될때 엔딩 전에 한번 정도 더 나오는 음악...
잔잔하면서도 너무 좋아서 가사 번역을 찾아봄....
원곡은 아일랜드의 민요라고 하네요...

원문제목 深 夜食堂
장르 드 라마
본방송국 MBS / TBS
방송기간
2009.10.14 - 2009.12.16
방송시간
수요일 24:34
방송편수 10 부작 (평균시청률 1.89%)
국가 일 본
원작 (COMIC, 심야식당)
공식 홈페이지
MBS 드라마 홈페이지
일본 wiki 드라마 정보

2010/03/28 - [예술 iN/드라마] - 심야식당 - 삶에 위안을 주는 일본드라마